Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft. |
| WLC | אַשְׁרֵ֣י הַ֭גֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֹֽו׃ |
| Trans. | ’ašərê hagwōy ’ăšer-JHWH ’ĕlōhāyw hā‘ām bāḥar lənaḥălâ lwō: |
| AC | יב אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
| ASV | Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance. |
| BE | Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage. |
| Darby | Blessed is the nation whose God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance! |
| ELB05 | Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil! |
| LSG | Heureuse la nation dont l'Eternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage! |
| Sch | Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat! |
| Web | Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
